17 de juliol de 2007

Si... Quan...


Crec que les paraules més usades per Llach per començar una cançó són "Si" i "Quan". Suposen una bona manera de situar l'oient en un lloc, un espai, un temps... en definitiva, en una història o ficció. El "Si" és de suposició, una cosa que pot ocórrer o no, tot i que en alguns temes, per tal com es desenvolupen, sembla clar que això que ens diu està passant. Per exemple, al Torna aviat: "Si tu no hi ets les coses no van bé...". L'ús del "Quan" és segur que ha passat, passa o passarà: "Quan la plaça s'adorm...", "Quan el sol trenca l'alba...", "Quan l'onada em durà, a la platja dels morts...".

Té un punt de curiós veure com en algunes cançons el "Si" es podria substituir pel "Quan", i el to del tema canviaria un xic però no suposaria cap destrossa. Per exemple, en el "Vaixell de Grècia": "Quan per les albes veieu passar un vaixell..."; o en "En Quítero": "Quan pel carrer et trobes sol...". En canvi, a la inversa és molt més complicat de fer-ho en cap cas, i, al meu entendre, quan es pot fer, el to de la cançó canvia molt més. Per exemple "Si surts a fer el viatge cap a Ítaca...", seria una manera molt més "poruga" d'iniciar aquest viatge...

Fins a deu cançons de Lluís Llach comencen amb "Quan"! Aquí van els "Quan" i els "Si":

"Si em dius adéu vull que el dia sigui net i clar..."
Que tinguem sort

"Quan surts per fer el viatge cap a Ítaca..."
Ítaca

"Quan l'onada em durà, a la platja dels morts..."
Ídem

"Quan tancarem les llums d'aquesta escena..."
Al teatre

"Si avui parlo d'amor és per dir-vos potser..."
Cançó d'amor

"Quan els mots només són la impotència dels mots..."
Debilitas Formidinis

"Quan moriré porteu-me a l'Empordà..."
Arran de terra

"Si pel carrer et trobes sol..."
En Quítero

"Quan estava tot sol amb la mare..."
Que feliç era mare

"Si arribeu en la vida més lluny d'on jo pugui arribar..."
Si arribeu

"Quan el desig fa el seu camí a soles..."
Potser el desig

"Si m'heu de fer callar que sigui ara..."
Silenci

"Quan el vent amb recança..."
Valset per a innocents

"Si per les albes veieu passar un vaixell..."
Vaixell de Grècia

"Si tu no hi ets les coses no van bé..."
Torna aviat

"Quan el sol trenca l'alba..."
Somni

"Quan la plaça s'adorm..."
Un cor a Barcelona

3 comentaris:

ricard ha dit...

necessito els acords de la cançó "si arribeu". De veritat que es urgent
Ricard
rgb1717@gmail.com

Miner ha dit...

Benvolgut,
Pots trobar els acords de totes les cançons de Llach al volum "Tot Llach", relativament fàcil de trobar en qualsevol llibreria una mica "bona", i també en biblioteques. Salutacions.

jmateixa ha dit...

Si un adeu d'amor fos encara amor.

(aquesta em fa flipar)